accusative singular of sayanakathaṁ (n.), not found as independent lemma in standard Pali texts; likely corrupted or variant form; resolving to sayana (lying, bed) + katha (talk, discussion)
Analysis. sayana (lying, bed, couch) + katha (talk, discourse, story). A dvandva or tatpurusa compound appearing in late or non-canonical contexts; the accusative form suggests its use as a direct object in narrative or discourse.
Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version