With Caṅkī · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
bhavañhi
caṅkī
abhirūpo
dassanīyo
pāsādiko
paramāya
vaṇṇapokkharatāya
samannāgato
brahmavaṇṇī
brahmavacchasī
akhuddāvakāso
dassanāya
…pe…
bhavañhi
caṅkī
sīlavā
vuddhasīlī
vuddhasīlena
samannāgato
…pe…
bhavañhi
caṅkī
kalyāṇavāco
kalyāṇavākkaraṇo
poriyā
vācāya
samannāgato
vissaṭṭhāya
anelagalāya
atthassa
viññāpaniyā
…pe…
bhavañhi
caṅkī
bahūnaṁ
ācariyapācariyo,
tīṇi
māṇavakasatāni
mante
vāceti
…pe…
bhavañhi
caṅkī
rañño
pasenadissa
kosalassa
sakkato
garukato
mānito
pūjito
apacito
…pe…
bhavañhi
caṅkī
brāhmaṇassa
pokkharasātissa
sakkato
garukato
mānito
pūjito
apacito
…pe…
bhavañhi
caṅkī
opāsādaṁ
ajjhāvasati
sattussadaṁ
satiṇakaṭṭhodakaṁ
sadhaññaṁ
rājabhoggaṁ
raññā
pasenadinā
kosalena
dinnaṁ
rājadāyaṁ
brahmadeyyaṁ.
Yampi
bhavaṁ
caṅkī
opāsādaṁ
ajjhāvasati
sattussadaṁ
satiṇakaṭṭhodakaṁ
sadhaññaṁ
rājabhoggaṁ
raññā
pasenadinā
kosalena
dinnaṁ
rājadāyaṁ
brahmadeyyaṁ,
imināpaṅgena
na
arahati
bhavaṁ
caṅkī
samaṇaṁ
gotamaṁ
dassanāya
upasaṅkamituṁ;
samaṇotveva gotamo arahati bhavantaṁ caṅkiṁ dassanāya upasaṅkamitun”ti.
Evaṁ
vutte,
caṅkī
brāhmaṇo
te
brāhmaṇe
etadavoca:
“tena
hi,
bho,
mamapi
suṇātha,
yathā
mayameva
arahāma
taṁ
samaṇaṁ
gotamaṁ
dassanāya
upasaṅkamituṁ;
na
tveva
arahati
so
bhavaṁ
gotamo
amhākaṁ
dassanāya
upasaṅkamituṁ.
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
ubhato
sujāto
mātito
ca
pitito
ca
saṁsuddhagahaṇiko
yāva
sattamā
pitāmahayugā
akkhitto
anupakkuṭṭho
jātivādena.
Yampi,
bho,
samaṇo
gotamo
ubhato
sujāto
mātito
ca
pitito
ca
saṁsuddhagahaṇiko
yāva
sattamā
pitāmahayugā
akkhitto
anupakkuṭṭho
jātivādena,
imināpaṅgena
na
arahati
so
bhavaṁ
gotamo
amhākaṁ
dassanāya
upasaṅkamituṁ;
atha
kho
mayameva
arahāma
taṁ
bhavantaṁ
gotamaṁ
dassanāya
upasaṅkamituṁ.
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
pahūtaṁ
hiraññasuvaṇṇaṁ
ohāya
pabbajito
bhūmigatañca
vehāsaṭṭhañca
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
daharova
samāno
yuvā
susukāḷakeso
bhadrena
yobbanena
samannāgato
paṭhamena
vayasā
agārasmā
anagāriyaṁ
pabbajito
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
akāmakānaṁ
mātāpitūnaṁ
assumukhānaṁ
rudantānaṁ
kesamassuṁ
ohāretvā
kāsāyāni
vatthāni
acchādetvā
agārasmā
anagāriyaṁ
pabbajito
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
abhirūpo
dassanīyo
pāsādiko
paramāya
vaṇṇapokkharatāya
samannāgato
brahmavaṇṇī
brahmavacchasī
akhuddāvakāso
dassanāya
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
sīlavā
ariyasīlī
kusalasīlī
kusalena
sīlena
samannāgato
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
kalyāṇavāco
kalyāṇavākkaraṇo
poriyā
vācāya
samannāgato
vissaṭṭhāya
anelagalāya
atthassa
viññāpaniyā
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
bahūnaṁ
ācariyapācariyo
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
khīṇakāmarāgo
vigatacāpallo
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
kammavādī
kiriyavādī
apāpapurekkhāro
brahmaññāya
pajāya
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
uccā
kulā
pabbajito
asambhinnā
khattiyakulā
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
aḍḍhā
kulā
pabbajito
mahaddhanā
mahābhogā
…pe…
Samaṇaṁ
khalu,
bho,
gotamaṁ
tiroraṭṭhā
tirojanapadā
saṁpucchituṁ
āgacchanti
…pe…
Samaṇaṁ
khalu,
bho,
gotamaṁ
anekāni
devatāsahassāni
pāṇehi
saraṇaṁ
gatāni
…pe…
Samaṇaṁ
khalu,
bho,
gotamaṁ
evaṁ
kalyāṇo
kittisaddo
abbhuggato:
‘itipi
so
bhagavā
arahaṁ
sammāsambuddho
vijjācaraṇasampanno
sugato
lokavidū
anuttaro
purisadammasārathi
satthā
devamanussānaṁ
buddho
bhagavā’ti
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi
samannāgato
…pe…
Samaṇaṁ
khalu,
bho,
gotamaṁ
rājā
māgadho
seniyo
bimbisāro
saputtadāro
pāṇehi
saraṇaṁ
gato
…pe…
Samaṇaṁ
khalu,
bho,
gotamaṁ
rājā
pasenadi
kosalo
saputtadāro
pāṇehi
saraṇaṁ
gato
…pe…
Samaṇaṁ
khalu,
bho,
gotamaṁ
brāhmaṇo
pokkharasāti
saputtadāro
pāṇehi
saraṇaṁ
gato
…pe…
Samaṇo
khalu,
bho,
gotamo
opāsādaṁ
anuppatto
opāsāde
viharati
uttarena
opāsādaṁ
devavane
sālavane.
Ye
kho
te
samaṇā
vā
brāhmaṇā
vā
amhākaṁ
gāmakkhettaṁ
āgacchanti,
atithī
no
te
honti.
Atithī
kho
panamhehi
sakkātabbā
garukātabbā
mānetabbā
pūjetabbā.
Yampi
samaṇo
gotamo
opāsādaṁ
anuppatto
opāsāde
viharati
uttarena
opāsādaṁ
devavane
sālavane,
atithimhākaṁ
samaṇo
gotamo.
Atithi
kho
panamhehi
sakkātabbo
garukātabbo
mānetabbo
pūjetabbo.
Imināpaṅgena
na
arahati
so
bhavaṁ
gotamo
amhākaṁ
dassanāya
upasaṅkamituṁ;
atha
kho
mayameva
arahāma
taṁ
bhavantaṁ
gotamaṁ
dassanāya
upasaṅkamituṁ.
Ettake
kho
ahaṁ,
bho,
tassa
bhoto
gotamassa
vaṇṇe
pariyāpuṇāmi,
no
ca
kho
so
bhavaṁ
gotamo
ettakavaṇṇo;
‹ Previous · Page 2 of 6 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version